Cómo configurar y utilizar Skype Translator

Skype Translator
Dificultad:
baja
Tiempo:
2 minutos

1: Descarga la aplicación de Skype Translator

Skype añadió en el año 2014 una nueva función llamada: Skype Translator.

Este sistema permite mantener una conversación a través de una videollamada, independientemente de si el idioma hablado o escrito es diferente.

Nuestra intención con este artículo es enseñarte cómo configurar Skype Translator para poder mantener conversaciones o hacer videollamadas y traducir instantáneamente a otros idiomas.

Al principio, solo estaba disponible para aquellos que contaran con una invitación pero actualmente todas las personas que utilizan Skype, pueden beneficiarse de este servicio.

Puedes acceder a Skype por medio de:

Cómo activar Skype

Equipo informático: descarga desde aquí.

  • Windows
  • Mac
  • Linux

Dispositivos móviles:  descarga desde aquí

  • Android
  • iPhone
  • Windows
  • Blackberry
  • Amazon Fire Phone
  • iPod Touch

Tabletas: descarga desde aquí

  • iPad
  • Android
  • Kindle Fire HD
  • Windows

Xbox: descarga desde aquí

Wearables: han suspendido temporalmente el soporte.

Por otro lado, podemos acceder a Skype por medio de:

Más aplicaciones de Skype

2: ¿Qué idiomas utiliza Skype Translator?

Una de las últimas novedades de este traductor instantáneo es el japonés como su 10º idioma hablado en tiempo real.

Además de añadirlo recientemente en Skype Translator, el japonés también estará disponible en todos los servicios de traducción de Microsoft, incluido Microsoft Translator Live.

La nueva función para escribir con la voz en Microsoft Office

El japonés es uno de los idiomas más difíciles desde el que aprender inglés y es por eso que esta traducción es una maravilla por parte de Microsoft.

Los usuarios de Skype en todo el mundo podrán realizar llamadas de voz y video en tiempo real en 11 idiomas:

  • Alemán
  • Árabe
  • Chino simplificado
  • Chino tradicional
  • Español
  • Francés
  • Inglés
  • Italiano
  • Japonés
  • Portugués
  • Ruso
  • y más de 50 idiomas o lenguajes de mensajería instantánea.

3: Utilizar Skype Translator para realizar llamadas a móviles o fijos

Esta opción nos permite realizar llamadas a un teléfono móvil o fijo.

También puedes utilizar Skype Translator para llamar a un contacto de Skype a su teléfono móvil o fijo, si el contacto tiene un número de teléfono almacenado en su perfil.

Cómo configurar y activar Skype Translator

Vamos a explicarte cómo utilizar Skype Translator:

1.- Marca un número de teléfono en el teclado.

2.- Selecciona la opción de Skype Translator junto al botón de llamada.

3.- Selecciona el idioma de la traducción y llama.

4.- Cuando el usuario responda a tu llamada, escuchará un mensaje corto que le informará que su llamada está siendo grabada y traducida a través de Skype Translator y entonces, podrás empezar a hablar.

Por otro lado, si tienes un contacto que tiene un número de teléfono almacenado en su perfil:

1.- Selecciona un contacto.

2.- Selecciona el icono del traductor.

3.- Activa el traductor.

4.- Utiliza el menú desplegable al lado del nombre de tu contacto para seleccionar el idioma de la traducción durante la llamada.

5.- Selecciona el botón de llamada y el número al que quieres llamar.

Galería de fotosLa evolución de Skype en 9 pasosver las 10 fotos

4: ¿Cómo configurar y utilizar Skype Translator?

Se trata de una función bastante fácil de activar si sabes dónde está.

Básicamente, cuando activas Skype Translator lo que tienes que hacer es elegir el idioma en el que va a hablar o escribir cada uno.

Entonces, cada vez que hables o escribas, Skype Translator reconocerá lo que has dicho y lo traducirá inmediatamente. Si la otra persona te habla en portugués, Skype te mostrará el texto en portugués y debajo el texto traducido al español con un: ver traducción.

Esta traducción también la escucharás hablada en el caso de que estés en una videoconferencia. Y claro, cuando tú le hables en español a esa persona a ella le llegará todo traducido al idioma que habéis seleccionado.

Para hacer estas traducciones más efectivas Microsoft recomienda utilizar auriculares para entenderlas mejor. Y lo más importante, te sugiere que hables con claridad y esperes a que las traducciones aparezcan para que todo se entienda mejor.

Vamos a explicarte cómo utilizar Skype Translator para que no tengas problemas:

Cómo activar Skype Translator

Lo primero que debes hacer es actualizar o descarga la última versión de Skype como te hemos explicado en el apartado 1 de este tutorial.

Una vez descargado, creado cuenta y añadido "amigos" podrás comprobar, como aparece en la imagen, que dispondrás del icono de la Tierra.

Cómo activar Skype Translator

Pinchando sobre el icono de la Tierra, aparecerá lo que puedes ver en pantalla. Un desplegable que te indica que estamos ante una versión preliminar del traductor.

Ahora mismo lo tenemos desactivado y por lo tanto el idioma que aparecen es: Español.

Cómo activar Skype Translator

Cuando lo hayamos activado, lo siguiente que debemos hacer es pulsar el icono de "Yo - Español" para cambiarlo por el idioma que deseemos. En este caso voy a seleccionar: Inglés.

Cómo activar Skype Translator

Una vez seleccionado, debería quedar como en la imagen.

Una conversación normal por Skype debería verse así pero si añadimos Skype Translator, la conversación te permite escribir en otro idioma y poder ver lo que has escrito y su traducción.

Igualmente ocurre con la persona con la que estás hablando tal y como se puede ver en las imágenes anteriores.

Cómo activar Skype Translator

Tuvimos una conversación telefónica y comprobamos que funcionaba correctamente el texto y el audio.

Es importante tener en cuenta que es recomendable utilizar cascos o auriculares y vocalizar al máximo. Si no hablamos con claridad aparecen malas traducciones que pueden llevar al equívoco. 

Si no has probado este traductor instantáneo de Microsoft, te recomendamos que lo utilices aunque sea para reírte un rato con un amigo o familiar.