Skip to main content

El remake de Cazafantasmas, prohibido en China

Ghostbusters

Eduardo Álvarez

15/07/2016 - 15:02

Las películas de culto siempre suelen volver, tarde o temprano. Es lo que ha ocurrido con Cazafantasmas, cuyo remake se estrenará el próximo 12 de agosto en España. En China, sin embargo, no lo hará, pues el Gobierno de China ha prohibido la proyección de Cazafantasmas en todo el país.

Para hacerlo se ha acogido a una ley que prohíbe la difusión de supersticiones. En China, la base de la legislación aún mantiene parte de la ideología comunista, aunque en la práctica la economía se ha alejado del marxismo. Esto posibilita leyes como esta, que ha terminado afectando al estreno del remake de Cazafantasmas.

Desde hace meses ya se daba por hecho que habrá cierta censura y modificaciones en el vocabulario. No es la primera producción que tiene problemas para pasar por el duro aro de las leyes china. Algunas deben sustituir términos clave, lo que termina descafeinando la película por completo.

En el caso de Cazafantasmas, parece que la prohibición afectará a la película al completo. Simplemente no se proyectará en cines del país asiático. Ni siquiera eliminar la referencia a fantasmas del título -mutilando así el producto- ha satisfecho a las autoridades.

Personaliza tu mochila o cazadora con este parche de Cazafantasmas

Tras el tira y afloja entre el Gobierno y Sony, productora de la cinta, parece que ha sido esta última quien ha dado el paso y roto las negociaciones. En cualquier caso, de haber continuado seguramente habría sido prohibida, lo que supone un prohibición de facto.

No es la primera polémica a la que se enfrenta la nueva película de Cazafantasmas, que ya recibió críticas negativas al elegir todo un elenco de protagonistas femeninas. Sin embargo, por la expectación creada en torno a su estreno, parece que los aficionados de la franquicia pasarán por taquilla en cuanto puedan. No así en China, donde tendrán que hacerlo de forma ilegal y clandestina.

[Fuente: Hollywood Reporter]

Ver ahora:

Sobre el autor

He jugado partidas hasta 2050 en el Football Manager y ganado cinco Champions consecutivas con el Betis. Entrenador de Charmander.

Te recomendamos