¿Qué significa MDLR?
Internet no solo genera cambios sociales o laborales, también afecta a nuestro lenguaje y la forma de relacionarnos. Este cambio en la forma de hablar se puede percibir especialmente entre los más jóvenes, lo que hace que otros tantos desconozcan su uso, como ocurre con este término. Ahora bien, ¿qué significa MDLR?
MDLR es la abreviatura de "Mec de la rue", un término francés cuya traducción sería algo así como "chico de la calle". Esta palabra se ha hecho muy popular gracias a una canción de Morad, que lleva el mismo nombre, que actualmente tiene casi 24 millones de visitas en YouTube.
Morad es un artista de ascendencia marroquí que trata de plasmar su vida en un barrio y una familia de clase obrera en una ciudad de trabajadores. Esta canción con la que muchos jóvenes se sienten representados es la responsable de la popularidad de MDLR.
Y es que MDLR no sólo representa la abreviatura de esa expresión, sino una forma de expresar la lucha contra cualquier tipo de discriminación social.
“No somos gente de calle, la canción no es sobre eso, sino que habla sobre que vivir una vida así no es bueno. Quiero que la gente sepa que unos han perdido muchas cosas, otros han acabado mal y otros se arrepienten de una vida así, yo soy uno de ellos”, aclara el propio Morad.
Profundizando en el tema, con esta canción que ha viralizado este término, se busca dar visibilidad los jóvenes que buscan crecer en una sociedad que ofrece poco para ellos. Estos "chicos de la calle" se enfrentan a la vida con un trabajo duro con el deseo de ayudar y sacar adelante a sus familias.
Este disco se publicó en 2019 y ha invadido el lenguaje de una generación concreta, con casi tres millones de escuchas en Spotify al mes.
El único detalle que presenta este tipo de letra en internet, es el desconocimiento de su significado, que despista a las personas mayores. Mientras que para los jóvenes, concretamente de familias de clase trabajadora, conforma un nuevo diccionario.
Sin embargo, el vocabulario juvenil está lleno de abreviaturas raras, para estar al día no solo con esta, apunta las siguientes palabras: Banear: echar a alguien del grupo, bloquear; Boomer: esta palabra se refiere a la generación de personas nacidas entre 1946 y 1964, en el baby boom Flamer: se refiere a personas que crean polémica a su alrededor y se traduce literalmente como incendiario.
Redactora de Tecnología
Redactora de Tecnología, especializada en inteligencia artificial y ciberseguridad.
Otros artículos interesantes:
Conoce cómo trabajamos en Computerhoy.