Internet nos aboca al reciclaje diario en cuanto a aplicaciones y herramientas tecnológicas, así como a la adquisición de un nuevo vocabulario cada vez que aparecen nuevos términos al calor de las redes sociales, plataformas de contenido como YouTube y sus creadores audiovisuales o influencers. Nunca dejan de incorporarse nuevas palabras, especialmente en inglés.

La agencia especializada en el marketing de influencers SamyRoad elabora un diccionario con los 20 términos que aparecen con más frecuencia en las redes sociales. Con esta pequeña enciclopedia pretende reducir errores en las campañas publicitarias. Si quieres dominar su argot, pródigo en anglicismos, explora el significado de las siguientes palabras.

Date de alta en Disney+

Disney+ tiene cientos de películas y series clásicas y nuevas, y todas ellas las puedes ver desde 5,99€ al mes.

Date de alta

20 anglicismos de moda que usan los influencers (y lo que quieren decir)

• ASMR: “Autonomous Sensory Meridian Response”. Es una reacción placentera que tiene la audiencia en respuesta a un estímulo auditivo. En TICbeat le hemos dedicado al fenómeno un reportaje completo.
• Brand Deal: colaboración entre creadores y marcas, también conocido como patrocinio de marca. Puede ser un servicio remunerado económicamente o a cambio de un producto.
• Crush: dicho de una persona que te encanta o de la que estás enamorado.
• dc: “Dance Credits”, usado en TikTok cuando se replica una coreografía que se ha hecho viral. Sirve para dar crédito y mencionar a los creadores de ese baile
• DIY: abreviación de “Do it yourself”, en español “hazlo tú mismo”. Es la práctica de la fabricación o reparación de objetos por uno mismo, generalmente para ahorrar dinero.
• Dupe: versión económica de un producto o paleta de maquillaje.
• Fee: caché de un perfil en redes sociales. Es decir, lo que se cobra al producir y subir un contenido a la red.
• Feed: cuadrícula de contenidos de un perfil de Instagram, ordenada cronológicamente.
• FYP: “For your Page”, en español “Para ti”. Es un apartado de TikTok basado en un algoritmo de preferencias, destinado a enseñar al usuario contenidos similares a los que más consume en la app. Los usuarios etiquetan estas siglas con un hashtag para intentar viralizar sus vídeos.
• Glow up: transformación de una persona donde mejoran su físico drásticamente.
• Haul: contenido enfocado a enseñar las últimas compras realizadas, independientemente de la temática.
• House Tour: tipo de contenido enfocado a mostrar detalladamente la decoración de una casa.
• Lookbook: colección de imágenes de looks o trabajos de un influencer. Se utiliza sobre todo en moda y diseño.
• Outfit: conjunto de ropa elegido para una ocasión concreta.
• Q&A: Por sus siglas en inglés “Questions & Answers”, en español “Preguntas y Respuestas”. Hace referencia a un tipo de contenido donde un creador contesta a preguntas de su audiencia.
• Roadtrip: excursión de varios días o semanas en coche o furgoneta.
• Streaming: vídeo en tiempo real que se retransmite en las redes sociales.
• Swatches: en el mundo de la belleza, es una muestra de los diferentes tonos de un producto de maquillaje contrastado con el tono de la piel.
• Swipe up: enlace incrustado en las historias de Instagram para redirigir a una página web.
• Unboxing: vídeo cuya finalidad es abrir un paquete pedido o enviado por una marca y mostrar su contenido.

Este artículo fue publicado en TICbeat por Andrea Núñez-Torrón Stock.