¡Ya está en tu quiosco el número 668 de Computer Hoy!
CUANDO LA RIQUEZA ESTÁ EN EL LENGUAJE. El Merriam-Webster es el diccionario de referencia en la América Anglosajona, un repertorio histórico de más de 200 años publicado por primera vez en 1806 por Noah Webster bajo el título 'A Compendious Dictionary of the English Language'. Ampliado y editado 22 años después como 'An American Dictionary of the English Language', esta obra estableció por primera vez la ortografía americanizada de las palabras inglesas de referencia. A la muerte de Webster, también fundador del primer diario de la ciudad de Nueva York –el American Minerva–, los hermanos Merriam (George y Charles) adquirieron en 1843 los derechos de la segunda edición de 1840 y publicaron 'An American Dictionary' cuatro años más tarde, una versión extendida con 118.000 entradas.
Ya en 1996, a las puertas del siglo XXI y en los albores de la era de la información, desde Merriam-Webster dan el arriesgado paso (la RAE lo hizo en 2001) de lanzar un portal web de acceso gratuito a toda la información acumulada desde 1828, una iniciativa que les ha hecho convertirse en una autoridad en Internet en cuanto a la lengua inglesa se refiere. Así, el diccionario recoge términos ya asentados, como 'trick' (truco), que define en su primera acepción como práctica astuta para engañar o defraudar; o de más reciente creación, como 'clickbait' (de 'click' y 'bait' y que según los seguidores de la Fundéu podríamos traducir como ciberanzuelo) y que fecha su aparición en 1999.
Webster solía decir que "las palabras nos pertenecen a todos"; y se atribuye a Andrew Jackson, 7º Presidente de los EE. UU., la cita "Es una mente pobre aquella que solo puede pensar en una única forma de definir una palabra". Así, si bien el Merriam-Webster también define 'trick' como forma rápida o ingeniosa de conseguir un resultado, la RAE contempla esta definición en primera instancia de 'truco'. De ahí que los ingleses prefieran utilizar 'tips' para dar consejos; los alemanes escriben 'tipps' para sugerir y 'tricks' para embaucar; los italianos 'mance' y 'trucchi'; y los franceses 'trucs', 'astuces' y 'tours' para referirse a trucos, sugerencias, consejos o habilidades para hacer algo, según el contexto. Así es la riqueza de cada lenguaje. Este número te ofrecemos una recopilación de más de 130 trucos, consejos, sugerencias, trampas, tretas, astucias, mañas, martingalas, estratagemas, marufias, trácalas... para exprimir tus dispositivos, que son pura magia, no te engaño.
Descubre en vídeo los temas principales de este número
Y además...
ACTUALIDAD
Top 5: Noticias importantes...
... y lo que significan para ti.
La foto de la semana
En busca de pistas con la IA.
El tema de la semana: 100 Años de Telefónica
Telefónica celebra un siglo de telecomunicaciones. Repasa con nosotros sus apasionantes cien años de historia: desde los inicios de la telefonía, hasta tecnologías que aún están por llegar.
Todo sobre seguridad: En la encrucijada
¿Acaso TikTok espía para China? Ha estallado una disputa política en torno a la famosa plataforma de vídeo. ¿Podría llegar a prohibirse?
El gadget de la semana: Vuelve la decana de los videojuegos
La Atari 2600 está de vuelta. En su versión Plus, la consola sigue la línea retro al completo y cuenta con algunas funciones interesantes. ¡Descúbrelas ahora en esta doble página!
Actualidad: Novedades
Lo último en tecnología, apps, streaming, VR, empresas, educación, startups, ocio y social media.
Actualidad: El pasatiempo de la semana
Autodefinido.
PRÁCTICO
Especial trucos: Sácale partido a la tecnología
Optimiza ahora tu experiencia digital con nuestros consejos prácticos, y podrás hacer un uso mucho más eficiente de la tecnología en tu día a día.
SABER MÁS
Tecnología para todos: El potencial educativo de la IA
El uso generalizado de la IA la está convirtiendo en indispensable en el ámbito educativo. Sin embargo, no hay que perder de vista el propósito real de la educación.
Tecnología para todos: El mapa de Marte
Explorar Marte desde la comodidad de tu sofá, a través de un curioso y detallado mapa 3D de la superficie del planeta rojo, es posible con una herramienta proporcionada por la NASA.
Echamos la vista atrás: Hace 25 años
Número 2. 30 de octubre de 1998.
El usuario inconforme: ¿Sin tiempo para jugar? No me salen las cuentas
No sé si es que tenemos menos tiempo libre, los videojuegos duran más o que con los años nos hemos vuelto incapaces de ‘perder’ el tiempo.
Resolvemos tus dudas: Preguntas & Respuestas
Son muchas las preguntas sobre cuestiones técnicas que nos hacéis llegar. En esta sección os damos respuesta a todas vuestras dudas.
En el próximo número
Avance Computer Hoy 669.
Descubre más sobre Carlos Gombau, autor/a de este artículo.
Conoce cómo trabajamos en Computerhoy.