Si te gusta la literatura seguro que te has plantado, más de una vez, con una palabra de la cual podías darle diferentes significados. Pero, por el contexto, sabías perfectamente qué quería decir. Esto es, en gran parte, la magia del español.

Pese a que tenemos palabras para todo, con uno de los vocabularios más ricos de todo el mundo, solemos usar casi siempre las mismas palabras. Por comodidad y por economizar. Esto ha hecho que una sola palabra vaya ganando significado con el tiempo.

Y, en este contexto, hay dos palabras que ostentan récords de significados y acepciones simples, según el Diccionario de la Real Academia Española.

Para empezar tenemos la palabra "pasar". Esta tiene 64 acepciones simples según la RAE. De esta forma pasar se convierte en la ganadora del número de acepciones, pudiendo utilizarse para casi todo cuando hablamos en español.

Por no volverte loco/a te ponemos las 10 primeras acepciones de la palabra:

• 1. tr. Llevar, conducir de un lugar a otro.
• 2. tr. Mudar, trasladar a otro lugar, situación o clase. U. t. c. intr. y c. prnl.
• 3. tr. Cruzar de una parte a otra. Pasar la sierra, un río. U. t. c. intr. Pasar POR la sierra, POR un río.
• 4. tr. Enviar, transmitir. Pasar un recado, los autos.
• 5. tr. Ir más allá de un punto limitado o determinado. Pasar la raya, el término.
• 6. tr. Penetrar o traspasar.
• 7. tr. Introducir o extraer fraudulentamente géneros prohibidos o que adeudan derechos.
• 8. tr. Exceder, aventajar, superar. U. t. c. prnl.
• 9. tr. Transferir o trasladar algo de una persona a otra. U. t. c. intr.
• 10. tr. sufrir (‖ tolerar).

El diccionario del FBI sobre la jerga de Internet, 83 páginas de definiciones y abreviaturas

En segundo lugar, tenemos la palabra "mano", que tiene 371 significados y 36 acepciones simples. Esto la convierte en la palabra con más significados pero no en la palabra con más acepciones.

Pese a todo merece la pena echar un vistazo a las acepciones que nos da la RAE:

• 1. Parte del cuerpo humano unida a la extremidad del antebrazo y que comprende desde la muñeca inclusive hasta la punta de los dedos.
• 2. En algunos animales, extremidad cuyo dedo pulgar puede oponerse a los otros.
• 3. En los animales cuadrúpedos, cualquiera de los dos pies delanteros.
• 4. En las reses de carnicería, cualquiera de los cuatro pies o extremos después de cortados.
• 5. Tipo de extremidad par cuyo esqueleto está dispuesto siempre de la misma manera, terminado generalmente en cinco dedos, y que constituye el llamado quiridio, característico de los vertebrados tetrápodos.
• 6. Trompa del elefante.
• 7. Cada uno de los dos lados a que cae o en que sucede algo respecto de otra cosa cuya derecha e izquierda están convenidas. La catedral queda a mano derecha del río.
• 8. Manecilla del reloj.
• 9. Instrumento de madera, hierro u otra materia, que sirve para machacar, moler o desmenuzar una cosa.
• 10. Rodillo de piedra que sirve para quebrantar y hacer masa el cacao, el maíz, etc.

Si tenéis curiosidad por todas las acepciones y significados solo tenéis que entrar en la web de la RAE que os hemos dejado enlazadas en el texto. A veces, nuestro idioma es curioso y bonito, solo hay que usarlo bien.